Tradições

CANOA:

• Refira-se às partes da canoa pelos seus nomes no idioma original.
• Respeite todas as canoas como um membro da família, pois assim ela passou a ser considerada desde o momento que foi feita e abençoada.
• Cuidem delas como de um ente querido, antes de sair para o mar e limpá-la após seu retorno.
• Respeite as canoas de competição.
• Evitar arrastar a canoa na areia. Sempre que possível a canoa deve ser carregada até a água.
• Não atravessar ou pular sobre a canoa em terra. Dar a volta é o correto.
• Não sente na canoa em terra seca, exceto para receber instruções.
• Quando em terra, as canoas devem estar sempre voltadas para o mar. Os ancestrais havaianos faziam isso por respeito à canoa, além de deixá-las de prontidão para repelir ataques de outras tribos ou ilhas.
• Empilhar as canoas às vezes é necessário para acomodar o espaço disponível, colocando o ama de uma canoa subsequente, no iako de uma canoa anterior. Nesses casos, deve-se procurar distribuir o peso e o apoio da melhor forma possível, evitando concentrar pressão em qualquer ponto, para não dominuir a vida útil da canoa.

 

 TRABALHO EM EQUIPE:

• Ajudar na amarração da canoa desenvolve a união dos remadores. Todo mundo ajuda quando a canoa está sendo carregada, coberta, limpa e cuidada. Isso inclui o carregamento e descarregamento das canoas, cobertura ou armazenamento, limpagem e lavagem com água doce (especialmente as amarrações), quando estão sujos ou após a prática, e verificar todas as partes da canoa antes e depois da prática. Isso se aplica a todos os membros do clube desde o novato ao veterano. Desde os tempos antigos, em uma grande empresa, todo mundo ajuda fazendo o que pode. O forte faz o trabalho, o velho oferece incentivo e conselhos, e os jovens que trazem a água e comida, mas todo mundo pode participar. – A`ohe hana nui ka alu`ia – Nenhuma tarefa é grande demais quando feito em conjunto.
• Cuidados também devem ser tomadas para a área envolvente da canoa. Retirar o “opala” (lixo) do seu “paena wa`a” (entorno: desembarque da canoa), do seu “halau“ (casa da canoa) ou do “auha” (galpão). Ajude na guarda de todo o material – “`Ike aku,`Ike mai, kokua aku, kokua mai. Pela iho la ka nohana `ohana (reconheça os outros e seja reconhecido, ajude os outros e seja ajudado. Essa é uma relação de família).

 

 

RITUAIS E PRÁTICAS:

• Antes de cada remada reúna a equipe para dar as bênçãos e orações de esperança e gratidão. Habitualmente, a oração é sempre antes de cada saída, não importa o quão curta ou longa é a remada. A oração não precisa ser longa, nem tem de ser de natureza religiosa. Isso ajuda a centralizar a tripulação mentalmente e espiritualmente (nenhuma referência religiosa).
• Depois de cada remada ou prova, a equipe deve cumprimentar e parabenizar uns aos outros pela prova.
• Canoa na água, evitar ficar de pé, xingar e discutir. Ficar de pé dificulta a estabilidade e a segurança. Xingar e discutir só servem para retardar a canoa, perturbar os esforços de toda a tripulação e criar desavenças em vez de aloha. Evite o acúmulo de sujeira e areia na canoa quando você subir a bordo. – Hoe aku i ka wa `a (significado literal: avançar na canoa; sentido figurado: fazer a sua parte).
• Aprenda as funções específicas do assento que você senta. Uma vez que você entra na canoa que você é parte de uma equipe. Por isso, todo hoa wa`a (companheiro de canoa) deve trabalhar junto, fazendo a sua parte. A única maneira de saber o que é esperado de cada membro é definir largamente as atribuições. Komo mai kau mapuna hoe (coloque sua pá dentro e junte-se ao esforço.)
• Coloque seus problemas pessoais de lado ao invés de deixá-los em sua mente. Lembre-se: o que acontece na terra, fica em terra, o que acontece no mar, fica no mar. Mostre respeito, entusiasmo e compromisso com a sua hoa wa`a, chegando a tempo da preparação para a remada. Você tem que participar de todo esse processo. Lemes, treinadores e outros líderes devem sempre chegar cedo. Um líder nunca chega em cima da hora, ele sempre chega cedo.
• Aproveite o tempo para estudar e aprender os nomes próprios havaianos e pronúncia das coisas que você usa. Sobre este assunto, você também pode optar por usar o inglês ou o taitiano. Mas se você optar por usar a terminologia havaiana, tome cuidado em sua pronúncia e utilização. Muitas palavras havaianas têm vários significados ou têm significados diferentes se pronunciado incorretamente.

Este material tem caráter meramente informativo e não pretende obviamente se aprofundar ou esgotar o assunto. Se for do seu interesse, há uma enorme quantidade de livros, revistas, portais, vídeos e demais recursos disponíveis, que possibilitarão um conhecimento mais específico da canoagem polinésia.